寄陈季衍父子二绝其二

宋 ·宋诗

郊jiāo原yuán草cǎo木mù尽jǐn枯kū荄gāi,重zhòng雾wù阴yīn云yún扫sǎo不bù開kāi。
骑qí马mǎ拥yōng袍páo何hé处chù好hǎo,梅méi花huā门mén外wài探tàn春chūn来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枯荄(gāi):枯萎的草根。

重雾阴云:浓重的雾气与阴沉的云层。

拥袍:裹紧袍服,形容寒冷。

梅花门外:指有梅花盛开的地方,象征春意。

译文

郊野原上的草木全都枯萎到了根部,浓重的雾气和阴沉的云层怎么也扫不开。在这寒冷的天气里,骑着马、裹紧袍服的人该往何处去才好呢?不妨到那梅花盛开的大门之外,去寻找春天的踪迹吧。

赏析

前两句渲染冬末春初萧瑟阴冷的景象,后两句笔锋一转,提出探梅寻春的雅趣,以梅花象征生机与希望,表达了诗人对自然变化的敏锐感知及对美好生活的向往。