寄陈季衍父子二绝其一

宋 ·宋诗

珠zhū霰xiàn瑶yáo花huā糁sǎn暮mù天tiān,乱luàn侵qīn酒jiǔ琖zhǎn洒sǎ吟yín牋jiān。
须xū知zhī望wàng雪xuě亭tíng前qián客kè,不bù学xué袁yuán安ān闭bì户hù眠mián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珠霰瑶花:比喻雪花,形容雪景美丽珍贵。

糁(sǎn):散落、点缀。

酒琖(zhǎn):酒杯。

吟牋:写诗的纸张。

望雪亭:亭名,具体地点不详,应为陈季衍居所附近。

袁安闭户眠:典故,东汉袁安在大雪封门时僵卧家中,不肯出门乞食,表现高洁操守。

译文

漫天飞舞的雪花如同珍珠美玉般点缀着暮色苍茫的天空,它们杂乱地飘进酒杯,洒落在写诗的稿纸上。你要知道,那位在望雪亭前赏雪的客人,可不像汉代袁安那样因为大雪封门就闭门睡觉,而是有着不同的雅兴。

赏析

诗中运用比喻描绘雪景之美,并借用袁安典故反衬陈季衍父子赏雪吟诗的闲适与高雅,展现了文人墨客在恶劣天气中依然保持的精神追求与生活情趣。