方城陪诸兄坐心远亭

宋 ·宋诗

客kè中zhōng日rì食shí三sān斗dòu尘chén,北běi去qù南nán来lái了le今jīn岁suì。
暂zàn时shí亭tíng中zhōng一yī杯bēi酒jiǔ,与yǔ兄xiōng同tóng宗zōng复fù同tóng味wèi。
博bó山shān云yún气qì终zhōng日rì留liú,竹zhú君jūn萧xiāo萧xiāo不bù负fù秋qiū。
世shì路lù明míng年nián傥tǎng无wú故gù,却què携xié藜lí杖zhàng更gèng来lái游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日食三斗尘:形容奔波劳碌,吸入大量尘土,语出杜甫诗句。

同宗复同味:既是同族兄弟,又有相同的志趣品味。

博山:博山炉,一种香炉,烟云缭绕如仙境。

竹君:对竹子的雅称。

藜杖:用藜茎做的手杖,常指代闲适隐居的生活。

译文

客居他乡每天吃尽尘土,南北奔波直到今年才停歇。暂时在亭中喝一杯酒,与兄长既同宗又情趣相投。博山炉里的烟雾整天停留,竹子萧萧作响不辜负秋意。如果明年世路太平无事,就带着藜杖再来这里游玩。

赏析

此诗记录了与兄长短暂相聚的温馨时刻。前两句回顾漂泊之苦,中间描写亭中饮酒赏景的惬意,以“竹君”拟人增添雅趣。结尾寄托了对未来和平生活的向往,情感由悲转喜,格调清新自然,体现了手足情深。