诗词帝 诗者，志之所之也

题榕溪阁

宋 ·宋诗

寒hán溪xī澹dàn容róng与yǔ，老lǎo木mù枝zhī相xiāng樛jiū。
其qí谁shuí合hé二èr美měi，名míng此cǐ景jǐng物wù幽yōu。
太tài史shǐ昔xī南nán骛wù，於yú焉yān曾céng少shǎo休xiū。
想xiǎng当dāng下xià榻tà初chū，清qīng与yǔ耳ěr目mù谋móu。
品pǐn题tí得dé要yào领lǐng，亦yì有yǒu翰hàn墨mò留liú。
我wǒ来lái访fǎng遗yí址zhǐ，密mì竹zhú鸣míng钩gōu辀zhōu。
稍shāo令lìng旧jiù观guān复fù，还hái与yǔ佳jiā客kè游yóu。
树shù影yǐng散sàn香xiāng篆zhuàn，水shuǐ光guāng泛fàn茶chá瓯ōu。
市shì声shēng不bú到dào耳ěr，永yǒng日rì风fēng飕sōu飕sōu。
所suǒ忻xīn簿bù书shū隙xì，有yǒu此cǐ足zú夷yí犹yóu。
平píng生shēng丘qiū壑hè願yuàn，如rú痼gù不bù可kě瘳chōu。
虽suī知zhī等děng喧xuān寂jì，终zhōng觉jué静jìng理lǐ优yōu。
更gèng思sī濯zhuó沧cāng浪làng，榕róng根gēn浮fú小xiǎo舟zhōu。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

榕溪阁：位于桂林，因榕树和溪水得名。

樛（jiū）：树木枝条向下弯曲交错。

太史：指司马迁，他曾南游考察。

钩辀（gōu zhōu）：鹧鸪鸟叫声。

香篆：香烟缭绕如篆文形状。

茶瓯（ōu）：茶杯。

飕飕：风声。

夷犹：犹豫徘徊，此处指悠闲自在。

丘壑願：隐居山林的愿望。

痼（gù）：久病，比喻根深蒂固的习惯。

喧寂：喧闹与寂静。

濯沧浪：洗涤于沧浪之水，比喻超脱尘世。

译文

寒冷的溪水缓缓流动，老树的枝干交错缠绕。是谁将这两种美景结合，命名此地为幽静的景物？太史公司马迁当年向南奔走，曾在此地短暂休息。想象他当初下榻之时，清新的空气抚慰了他的耳目。他品评此地抓住了要领，也留下了笔墨文章。我来访寻遗址，茂密的竹林中传来鹧鸪的叫声。稍微恢复旧时的景观，又邀请好友一同游览。树影散开如香烟篆纹，水光浮动在茶杯之中。市井的声音传不到耳边，整天只有风声飕飕。高兴的是在公务间隙，能有这样悠闲的时光。平生隐居山林的愿望，像顽疾一样无法治愈。虽然知道喧闹与寂静本质相同，终究觉得安静的道理更为优越。更加想着要在沧浪水中洗涤心灵，让榕树根旁漂浮着小船。

赏析

这首诗通过对榕溪阁环境的描绘，表达了作者对宁静生活的向往和对历史人物的追慕。诗中运用通感手法，如“树影散香篆”，将视觉转化为嗅觉意象，极具美感。作者借司马迁典故，赋予景点文化内涵，同时反思官场与自然的对立统一关系。结尾“终觉静理优”点明主旨，即在喧嚣尘世中寻求内心平静的哲学思考，体现了宋代理学家特有的内省气质。