众万之生，於世暂寓。
一偾一兴，孰知其故。
退黜奚戚，进升奚慕。
岂以通塞，顾改常度。
有如我翁，昔尝掀翥。
戴𫄥垂缨，去天尺五。
今屏山城，亦皆时数。
左右佩剑，畴可笑侮。
翁具退省，前言大悮。
用与不用，智力何预。
幸同此邦，邂逅承晤。
结为金兰，安此贫素。
茶山解嘲
全文共 131 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一偾一兴：一次失败一次成功
掀翥：高举飞翔，比喻仕途得意
𫄥：帽带
垂缨：系好帽带，指做官
去天尺五：离天只有一尺五寸，形容地位极高
屏山城：隐居在山城
时数：时运定数
左右佩剑：形容仪态威严
畴：谁
退省：反省退隐
大悮：大的错误
智力何预：智慧力量有何关系
邂逅承晤：偶然相遇并交谈
金兰：比喻友谊深厚
译文
万物众生，在这个世界上只是暂时寄寓。人生起伏不定，谁能知道其中的缘故呢？被贬黜有什么可悲伤的，晋升又有什么可羡慕的呢？难道因为通达或阻塞，就改变平常的态度吗？就像我的这位老友，曾经也像大鹏一样高举飞翔。戴着帽带，系好冠缨，地位显赫，离天只有尺五之遥。如今隐居在山城之中，这也是时运的安排。即使左右佩剑，仪态威严，又有谁敢轻视侮辱他呢？老友具备反省退隐的智慧，之前的言论或许有些偏差。无论是否被任用，个人的智慧和力量又能起多大作用呢？幸运的是我们同处一地，偶然相遇并得以畅叙友情。我们结为金兰之交，安于这贫素的生活。
赏析
这是葛胜仲对前一首诗的回应（解嘲）。诗中阐述了豁达的人生态度，认为荣辱得失皆由时命，不应因此改变本心。通过对友人从高位到隐居的描述，赞扬了其安贫乐道、超脱名利的君子之风，同时也表达了两人深厚的友谊和对现状的坦然接受。