阅讼诉忽疲起卧少顷复视事

宋 ·宋诗

平píng明míng坐zuò早zǎo衙yá,投tóu缿xiàng来lái相xiāng踵zhǒng。
讼sòng牍dú鼠shǔ雀què暗àn,吏lì行xíng凫fú鹜wù拥yōng。
外wài台tái竦sǒng风fēng棱léng,檄xí至zhì亟jí须xū捧pěng。
以yǐ身shēn为wèi形xíng役yì,劾hé去qù顾gù未wèi勇yǒng。
病bìng骨gǔ痩shòu栾luán栾luán,衰shuāi发fā希xī种zhǒng种zhǒng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平明:天刚亮

早衙:清晨的衙门办公时间

投缿:投递诉讼文书,缿指存钱罐或信箱,此处指意见箱

相踵:脚后跟相接,形容人多

讼牍:诉讼文书

鼠雀暗:形容案件琐碎繁杂,如鼠雀般嘈杂

凫鹜拥:像野鸭聚集一样拥挤

外台:指上级监察机构

竦风棱:令人敬畏的风骨棱角

檄至亟须捧:公文到来必须立刻恭敬捧接

形役:身体被外物驱使

劾去:弹劾离职

栾栾:瘦弱不堪的样子

种种:头发短少的样子

译文

天刚亮我就坐在衙门里处理公务,前来投递诉讼文书的人络绎不绝。堆积如山的案卷像鼠雀叫声一样嘈杂昏暗,办事的官吏像野鸭一样拥挤在一起。上级监察机构有着令人敬畏的风骨,公文一到就必须立刻恭敬地捧接办理。我的身体被职务所驱使,想要辞职离去却没有足够的勇气。病弱的骨头瘦得嶙峋,稀疏的头发显得苍老无力。

赏析

这首诗真实地描绘了宋代基层官员繁忙、压抑的工作状态。通过“鼠雀暗”、“凫鹜拥”等比喻,生动表现了官场事务的繁杂与人际关系的拥挤。结尾流露出身不由己、身心俱疲的痛苦,反映了作者在仕途中的困境与无奈。