次韵季明

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng任rèn飘piāo荡dàng,所suǒ向xiàng如rú虚xū舟zhōu。
谁shuí能néng涉shè险xiǎn难nán,入rù此cǐ正zhèng急jí流liú。
行xíng止zhǐ两liǎng无wú累lèi,自zì遂suì逍xiāo遥yáo游yóu。
巉chán路lù岂qǐ不bù佳jiā,夙sù意yì非fēi所suǒ留liú。
迎yíng亲qīn四sì门mén馆guǎn,登dēng道dào初chū麦mài秋qiū。
政zhèng喜xǐ寝qǐn门mén近jìn,敢gǎn言yán征zhēng路lù悠yōu。
山shān阳yáng雨yǔ连lián月yuè,平píng陆lù不bù可kě求qiú。
居jū将jiāng杂zá蛙wā黾mǐn,渚zhǔ不bù辨biàn马mǎ牛niú。
淮huái湖hú共gòng瀰mí漫màn,以yǐ为wéi行xíng者zhě忧yōu。
今jīn朝zhāo好hǎo风fēng色sè,歌gē笑xiào轻qīng阳yáng侯hóu。
红hóng鳞lín上shàng圉yǔ圉yǔ,可kě以yǐ供gōng殽xiáo羞xiū。
便biàn呼hū拍pāi浮fú船chuán,甘gān味wèi苴jū两liǎng头tóu。
坐zuò待dài缺quē月yuè挂guà,玉yù斧fǔ亦yì可kě修xiū。
酩mǐng酊dǐng聊liáo自zì彊jiàng,淹yān速sù非fēi人rén谋móu。
数shù程chéng次cì京jīng国guó,犹yóu待dài半bàn蓐rù收shōu。
相xiāng从cóng共gòng蒲pú酒jiǔ,赖lài有yǒu嵇jī阮ruǎn俦chóu。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚舟:空船,比喻无心无欲、随波逐流的状态,典出《庄子》。

巉路:险峻的山路。

麦秋:农历四月麦子成熟的时候,虽名秋实为夏。

寝门:卧室的门,此处指代家乡或亲人所在之地。

山阳:地名,今河南焦作一带,也暗含向秀闻笛怀念嵇康的典故。

蛙黾(mǐn):青蛙和蟾蜍。

渚:水中小块陆地。

马牛:指牲畜,此处形容洪水泛滥,分不清界限。

瀰漫:水势浩大,弥漫四周。

阳侯:波涛之神,代指风浪。

圉圉(yǔ):鱼在水中舒展自如的样子。

拍浮:拍打水面游泳,或指饮酒时拍案高歌。

苴(jū)两头:包裹住两端,指烹饪方法。

玉斧亦可修:传说月亮圆缺由吴刚伐桂或玉斧修成,此处指等待月缺变圆或时间流逝。

蓐收:西方金神,掌管秋季,此处指秋天。

蒲酒:香蒲泡制的酒。

嵇阮俦:像嵇康、阮籍那样的朋友,指志趣相投的隐逸之士。

译文

我这一生任由飘荡,所向之处就像一只没有装载货物的空船。谁能经历那些艰难险阻,进入这湍急的水流之中呢?无论行动还是静止都没有牵累,自然实现了逍遥自在的境界。虽然险峻的道路并非不好,但我平素的志向并不想在那里停留。为了迎接亲人,我来到了四门馆,踏上旅途时正值麦子成熟的初夏。高兴的是离家很近,不敢抱怨路途遥远。山阳地区雨水连绵了一个月,平坦的大陆都找不到了。居住的地方混杂着青蛙和蟾蜍,水中的沙洲分辨不出是马还是牛。淮河和湖泊一片汪洋,成了行人的忧患。今天早晨风向很好,我笑着轻视那汹涌的波涛。红色的鱼儿在水中欢快地游动,可以用来制作美味佳肴。便招呼人划船去捕捞,把鱼的两端包起来烹煮。坐着等待残月升起,就像等待玉斧修补月亮一样。喝得酩酊大醉姑且自我宽慰,行程快慢并非人力所能谋划。还有几程路就要到达京城,还要等到半个秋天过去。希望能与你一起共饮蒲酒,庆幸有你这样像嵇康、阮籍一样的伴侣。

赏析

诗人以“虚舟”自喻,表达了一种超脱世俗、顺应自然的道家情怀。诗中描绘了途中遭遇洪水阻隔的困境,但心态乐观,视险境为风景,甚至享受捕鱼饮酒的乐趣。通过与友人季明的互动,展现了患难中的友情和对自由生活的向往,语言流畅,意境开阔。