再和示季明

宋 ·宋诗

剑jiàn不bù用yòng置zhì履lǚ,柏bǎi非fēi可kě为wèi舟zhōu。
古gǔ来lái倜tì傥tǎng士shì,渠qú肯kěn甘gān凡fán流liú。
君jūn材cái早zǎo迈mài往wǎng,华huá问wèn驰chí交jiāo游yóu。
高gāo文wén笔bǐ如rú扫sǎo,隽juàn辨biàn舌shé不bù留liú。
白bái黑hēi自zì了liǎo了liǎo,皮pí里lǐ藏cáng阳yáng秋qiū。
拥yōng卷juǎn得dé渊yuān旨zhǐ,奋fèn辞cí祛qū缪móu悠yōu。
身shēn虽suī不bù求qiú人rén,政zhèng自zì人rén所suǒ求qiú。
恢huī恢huī有yǒu餘yú刃rèn,所suǒ见jiàn无wú全quán牛niú。
亨hēng衢qú恐kǒng不bù免miǎn,位wèi遇yù岂qǐ足zú忧yōu。
初chū官guān三sān语yǔ掾yuàn,审shěn克kè裨bì藩fān侯hóu。
退tuì公gōng丰fēng暇xiá裕yù,问wèn学xué日rì益yì羞xiū。
行xíng为wéi孔kǒng独dú诵sòng,端duān以yǐ贾jiǎ长zhǎng头tóu。
嗟jiē余yú过guò立lì境jìng,没méi没méi谢xiè蕴yùn修xiū。
广guǎng文wén一yī饭fàn足zú,其qí他tā非fēi所suǒ谋móu。
胜shèng境jìng定dìng时shí访fǎng,良liáng书shū亦yì可kě收shōu。
但dàn恐kǒng与yǔ君jūn别bié,无wú复fù往wǎng朋péng俦chóu。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剑不用置履:宝剑不必用来垫鞋子,比喻人才不应被埋没或滥用。

柏非可为舟:柏木坚硬但不适合做船,比喻材质不同用途各异。

倜傥士:洒脱不拘、才华出众的人。

渠肯甘凡流:怎么肯甘心沦为平庸之辈。

华问:美好的名声。

隽辨:精彩的辩论。

皮里藏阳秋:内心有褒贬评论,表面却不露声色,典出《晋书》。

渊旨:深奥的主旨。

缪悠:荒谬虚妄。

恢恢有餘刃:刀刃运转有余地,比喻技艺熟练,游刃有余,典出庖丁解牛。

所见无全牛:眼中看到的不是整头牛,而是牛的筋骨结构,比喻洞察事物本质。

亨衢:四通八达的大道,比喻仕途顺利。

三语掾:晋代阮修因回答王衍关于老庄与圣人之异同的问题仅用三个字而被赏识,后指才思敏捷的幕僚。

审克:审慎能胜任。

藩侯:诸侯或地方高官。

孔独诵:孔子独自诵读经典,形容勤学。

贾长头:东汉贾逵,因头长被称为“贾长头”,精通经学。

过立境:过了三十岁而立之年。

没没谢蕴修:默默无闻,谢绝修饰或进取。

广文:唐代郑虔任广文馆博士,后世称教官为广文先生。

朋俦:朋友同伴。

译文

宝剑不应该被用来垫鞋底,柏木也不适合做成船。自古以来那些洒脱不凡的志士,怎么肯甘心沉沦于平庸之辈?你的才华早年就显露出来,美好的名声在交游圈中飞驰。你的文章笔力雄健如扫荡,精彩的辩才舌灿莲花不留余地。黑白是非你心里清楚得很,只是藏在心底不轻易表露(皮里阳秋)。捧着书卷你能得到深奥的意旨,奋起言辞能去除荒谬虚妄的观点。虽然你不主动求人提拔,但人们自然会来求教你。你处理事务游刃有余,看问题透彻直达本质,不再拘泥于表象。恐怕你走上通达的大道是不可避免的,地位和待遇哪里值得担忧呢?起初你担任类似“三语掾”这样的幕僚职务,审慎能干辅佐地方长官。退下公务后你有充裕的时间,学问日益精进令人羞愧。你的行为像孔子独自诵读经典那样专注,端正得像贾逵那样博学。唉,我已经过了三十岁的而立之年,却默默无闻,放弃了修身进取。做一个教书先生有一顿饭吃就够了,其他的事情不是我考虑的。好的风景定时去拜访,好书也可以收集。只是担心与你分别后,再也找不到像你这样的朋友了。

赏析

这首诗是对友人季明的高度赞誉与自谦之作。作者通过对比“剑”与“履”、“柏”与“舟”,强调人才应得其位。诗中大量使用典故(如三语掾、皮里阳秋、庖丁解牛),称赞友人学识渊博、见解独到、前途无量。同时,作者自叹年老无为,流露出对友情的珍视和对自身境遇的淡淡无奈,情感真挚,议论精辟。