兰陵华腴姓，数不到吾族。
何堪从子贤，变灭石火速。
早搴东堂桂，宗寺副惇睦。
迎亲官就此，半载欢水菽。
方開万里涂，一蹶遽折轴。
我时跼里居，十起愧骨肉。
朅来访遗踪，徙倚寒溪曲。
人与紫梅花，二俱不可续。
忧端齐前山，东庄写松竹。
己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺为廨卒官晚之东庄
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
己丑：干支纪年。
梅溪：地名。
乐平寺：寺庙名。
兄子宗丞：哥哥的儿子，曾任宗正丞。
监镇：监管市镇。
即寺为廨：把寺庙当作办公场所。
卒官：在任上去世。
晚之东庄：晚年住在东庄。
兰陵：萧氏郡望，葛胜仲为丹阳人，丹阳属兰陵郡，故称兰陵华腴姓。
华腴姓：显贵的姓氏。
变灭石火速：生命像石头碎裂一样迅速消失。
东堂桂：科举及第的典故，指考中进士。
惇睦：敦厚和睦。
水菽：清水煮豆，形容生活清淡。
万里涂：远大的前程。
一蹶遽折轴：一次跌倒就突然断了车轴，比喻意外死亡。
跼里居：局促地居住在乡里。
朅（qiè）来：离去，回来。
徙倚：徘徊。
紫梅花：花名，也可能指代逝者生前喜爱之物。
忧端齐前山：忧愁像前面的山一样堆积。
译文
我们葛家是兰陵郡的显贵姓氏，但这一支脉并没有算在我的家族谱系里。怎能忍受侄子如此贤能，生命却像石头崩裂般迅速消逝。他早年就考取了功名（东堂桂），在宗正寺任职时致力于敦亲睦族。为了奉养亲人，他在这个职位上任满半年，过着清水煮豆般清淡快乐的生活。正当他开启万里鹏程之际，一次意外竟突然折断了车轴（去世）。我当时局促地居住在乡里，十次起身悼念，愧对骨肉亲情。后来我来到这里探访他的遗迹，在寒冷的溪流旁徘徊。人与那紫色的梅花，两者都已无法延续（人已逝，花亦凋零或不再盛开）。我的忧愁像前面的山峰一样堆积，只能写诗在东庄的松竹间抒发哀思。
赏析
这是一首悼亡诗，哀悼英年早逝的侄子。诗中回忆了侄子的才华、孝悌以及突如其来的死亡，表达了作者深深的悲痛和愧疚之情。“一蹶遽折轴”形象地写出了命运的无常。结尾以景结情，将无形的忧愁化为有形的前山和松竹，感人至深。