方池洌寒泉，湛湛缨可濯。
其源出阳崖，其委则阴壑。
斋盂给晨炊，茗椀共午酌。
道人习水观，趺坐閒两𪨗。
性水了真空，非以识心度。
浮幢诸刹海，视身同不涸。
为名月光泉，永配一宿觉。
采芝庵明辨师求泉名以月光命之
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采芝庵：庵名。
明辨师：僧人名。
月光命之：用“月光”这个名字来命名泉水。
湛湛：水深清澈的样子。
缨可濯：帽子上的带子可以洗涤，典出《楚辞》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。
阳崖：向阳的山崖。
阴壑：背阴的山沟。
斋盂：吃饭用的钵盂。
茗椀：茶碗。
水观：佛教修行法门之一，观察水的特性以悟道。
趺坐：盘腿而坐。
𪨗（xiǎo）：草鞋。
性水：本性如水。
真空：佛教术语，指诸法实相。
识心度：用意识去揣度。
浮幢：漂浮的塔刹，指海中世界。
诸刹海：无数佛国世界。
一宿觉：一夜之间觉悟，典出《永嘉证道歌》。
译文
方形的池子里流淌着寒冷的泉水，水深清澈得可以洗涤帽带。它的源头出自向阳的山崖，它的流向则汇入背阴的山沟。僧人用斋饭的钵盂供给早晨的炊事，用茶碗共同享用午间的茶水。道人习惯于修习水观，盘腿闲坐着，脚边的草鞋随意放置。他领悟到本性如水般清澈，达到了真空境界，这不是靠意识揣度所能达到的。看着漂浮在海面上的无数佛国世界，看待自己的身体也同样不会干涸枯竭。我为这泉水命名为“月光泉”，让它永远配享那一夜顿悟的觉者之名。
赏析
此诗为僧人明辨师的泉水命名而作，充满了禅机。作者通过对泉水形态（源阳委阴）、用途（晨炊午酌）的描写，引出“水观”的修行理念。将物理之水与心性之“真空”联系起来，表达了物我两忘、身心俱净的境界。“月光”之名既写实（清澈明亮），又象征智慧之光，寓意深远。