老来浑不爱春游，来对兰亭烂熳秋。
亭下水非当日曲，山前竹似旧时修。
二三客子因怀古，八百餘年续胜流。
试与山灵论往事，不知还肯点头不。
兰亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰亭：位于浙江绍兴，东晋王羲之曾在此举行修禊集会。
烂熳：色彩鲜明美丽。
胜流：指杰出的名流或美好的事物。
山灵：山的精灵，拟人化称呼。
译文
人到老年完全不喜欢春天的游玩，这次来到兰亭欣赏这烂漫的秋色。亭下的水流已不是当年的曲水流觞，但山前的竹子看起来还像以前那样修长。两三个朋友因为怀念古人而聚集，延续了八百多年的风流雅事。试着跟山中的神灵讨论往事，不知道它是否愿意点头同意。
赏析
诗人重游兰亭，触景生情。通过对比今昔景物（水非当日曲，竹似旧时修），抒发怀古幽思。结尾拟人化的询问增添了趣味，同时也流露出对时光流逝、物是人非的淡淡惆怅。