次去非韵简元忠使君

宋 ·宋诗

翻fān飞fēi堕duò青qīng冥míng,岩yán邑yì漫màn濡rú迹jì。
脱tuō无wú贤xián已yǐ交jiāo,久jiǔ矣yǐ去qù移yí疾jí。
兴xīng州zhōu天tiān下xià士shì,奇qí节jié非fēi碌lù碌lù。
魁kuí然rán索suǒ价jià高gāo,未wèi肯kěn轻qīng沽gū玉yù。
居jū閒xián时shí过guò我wǒ,端duān若ruò右yòu尹yǐn夕xī。
文wén词cí天tiān分fèn工gōng,沈shěn诗shī更gèng任rèn笔bǐ。
蝉chán连lián语yǔ入rù微wēi,不bù觉jué听tīng更gèng仆pū。
旧jiù交jiāo半bàn廊láng庙miào,勲xūn阀fá藏cáng帝dì箓lù。
毋wú宁nìng一yī麾huī出chū,不bù屈qū数shù旬xún客kè。
五wǔ十shí始shǐ过guò二èr,荣róng途tú尚shàng努nǔ力lì。
才cái资zī况kuàng加jiā人rén,何hé止zhǐ什shén与yǔ百bǎi。
是shì事shì姑gū置zhì之zhī,秋qiū日rì方fāng在zài翼yì。
鲜xiān鲜xiān黄huáng金jīn花huā,冷lěng艳yàn照zhào墙qiáng屋wū。
郊jiāo原yuán沐mù时shí雨yǔ,枯kū槁gǎo苏sū沾zhān足zú。
城chéng南nán天tiān息xī河hé,流liú水shuǐ有yǒu令lìng德dé。
相xiāng携xié共gòng击jī汰tài,泛fàn此cǐ寒hán湜shí湜shí。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去非:人名,可能是徐俯或其他友人。

元忠使君:人名,地方长官。

翻飞堕青冥:鸟儿飞翔坠入青天,比喻仕途起伏或隐居。

岩邑:险要的城邑。

濡迹:沾湿足迹,指涉足官场。

移疾:称病辞职。

兴州:地名,或指某位来自兴州的士人。

索价高:待价而沽,不肯轻易出仕。

沽玉:卖玉,比喻出售才华。

右尹夕:春秋时期楚国右尹伍子胥的故事,此处可能指深夜交谈或特定典故,存疑,暂按字面理解或指代亲密时刻。

天分工:上天赋予的才华。

沈诗更任笔:南朝沈约擅长诗,任昉擅长文,此处比喻对方诗文笔力俱佳。

蝉连:连续不断。

入微:细致入微。

更仆:换仆人侍候,形容谈话时间长。

廊庙:朝廷。

勲阀:功勋门第。

帝箓:皇帝的记录。

一麾出:指外放为官。

什与百:十倍百倍。

秋日方在翼:太阳运行到二十八宿中的翼星位置,指秋天。

黄金花:菊花。

天息河:河流名。

令德:美德。

击汰:划船激起水花。

湜湜(shí):水清见底的样子。

译文

像飞鸟一样坠落进青天深处,在这险要的城邑里留下了踪迹。如果没有贤能的知己相交,早就称病离职了。这位来自兴州的天下士人,有着非凡的气节,绝非碌碌无为之辈。他昂然挺立,待价而沽,不肯轻易出卖自己的如玉才华。闲暇时时常来拜访我,相处融洽如同右尹伍子胥的夜晚(或指深夜畅聊)。他的文词是天工造化,诗歌像沈约,文章像任昉。言语连绵不断且细致入微,不知不觉聊了很久,连仆人换班都没察觉。旧日的交游大多已在朝廷高位,功勋门第记载在皇家谱牒中。但他宁愿外放为官,也不愿屈服做短期的食客。五十岁刚过两年,荣升的道路还需要努力。他的才华资质超过常人,何止是十倍百倍。这些事情姑且放在一边,此时正是菊花盛开的秋天。金黄色的菊花鲜艳夺目,冷艳的光芒照映着墙屋。郊野的原野沐浴着及时的雨水,枯萎的植物复苏并吸足了水分。城南的天息河,流水蕴含着美德。让我们携手一起划船激起浪花,泛舟在这清澈见底的水面上。

赏析

此诗赞美友人元忠的才华与气节,同时也描绘了两人深厚的友谊。诗中用“沈诗任笔”等典故高度评价对方的文学成就,用“索价高”赞扬其不慕荣利的人格。后半部分转入写景抒情,秋菊、时雨、清流构成了一幅清新高雅的画面,表达了在官场沉浮中保持内心宁静、享受自然之趣的心境。