释迦出山相赞

宋 ·宋诗

弃qì轮lún王wáng位wèi放fàng痴chī呆dāi,夜yè半bàn逾yú城chéng心xīn未wèi灰huī。
冷lěng坐zuò六liù年nián无wú折zhé合hé,有yǒu何hé面miàn目mù出chū山shān来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轮王位:转轮圣王的王位,象征世俗最高的权力与享乐。

放痴呆:装作愚钝或放弃聪明算计,此处指舍弃世俗智巧。

逾城:指释迦牟尼太子半夜翻越迦毗罗卫城墙出家。

心未灰:求道之心未曾冷却或熄灭。

冷坐六年:指释迦牟尼在雪山苦行修道的六年时光。

折合:妥协、变通或成就。

面目:指本来面目,即佛性。

译文

他毅然抛弃了转轮圣王那样尊贵的权位,看似像个傻瓜一样放弃了世间的精明算计。在那深夜里,他翻越城墙离家出走,那颗追求真理的心始终炽热未冷。他在寒冷的山中枯坐了整整六年,期间没有任何妥协或所谓的“成功”,试问他带着怎样的脸面走出深山呢?其实正是这种毫无所得的姿态,才显出了真正的悟境。

赏析

赞语反讽中见深意。表面质疑佛陀出山时的“无所得”,实则强调修行不可带有功利心。通过对比世俗权位与苦行清寂,突出了“无心合道”的禅理,语言平实而意味隽永。