余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵其一

宋 ·宋诗

往wǎng岁suì遇yù寒hán食shí,亲qīn宾bīn相xiāng与yǔ娱yú。
飘piāo零líng客kè异yì土tǔ,对duì之zhī浑hún若ruò无wú。
岂qǐ不bù念niàn佳jiā节jié,寸cùn心xīn愁chóu欲yù枯kū。
花huā间jiān有yǒu好hǎo鸟niǎo,劝quàn我wǒ提tí胡hú卢lú。
一yī醉zuì聊liáo自zì适shì,醉zuì梦mèng归guī东dōng吴wú。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙阳:地名,今福建沙县。

胡卢:酒器,葫芦形。

东吴:指作者家乡江苏镇江一带。

译文

往年遇到寒食节,亲戚朋友一起娱乐聚会。如今飘零客居异乡,面对节日竟如同毫无感觉一般。难道我不怀念这个佳节吗?只是内心忧愁快要枯竭了。花间有好鸟鸣叫,仿佛在劝我提起酒壶喝上一杯。醉一场暂且自我安慰,在醉梦中回到遥远的东吴故乡。