余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字为韵其二

宋 ·宋诗

异yì县xiàn遇yù寒hán食shí,怅chàng然rán怀huái我wǒ家jiā。
千qiān里lǐ遥yáo相xiāng望wàng,各gè在zài天tiān一yī涯yá。
佳jiā节jié无wú与yǔ同tóng,冉rǎn冉rǎn悲bēi年nián华huá。
鸣míng禽qín花huā底dǐ聒guā,舞wǔ燕yàn风fēng中zhōng斜xié。
物wù情qíng各gè自zì在zài,羁jī束shù诚chéng可kě嗟jiē。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

异县:他乡。

天一涯:天边,形容距离遥远。

冉冉:渐渐。

羁束:束缚,指宦游在外不得自由。

译文

在他乡遇到寒食节,怅然若失地怀念我的家。千里之遥互相眺望,各自处在天的边缘。佳节无人共同度过,悲伤地看着年华渐渐流逝。鸟儿在花底喧闹鸣叫,燕子在风中斜着飞舞。万物性情各有所安,我被官职束缚实在令人叹息。