蓐食起紫阳，憩寺始亭午。
清幽释子居，山影落窗户。
楼台互相临，云石粲可覩。
阴崖溜清泉，甘美过牛乳。
山僧立胜事，争以筠筒股。
表公久游方，妙谛明佛祖。
虽未众拆床，已见屦满户。
相携环翠堂，身觉度飞羽。
登临固已往，况乃真吾土。
乙未次普信院与首座惟表谈道
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓐食：早晨未起身就在床上吃饭，指匆忙进食。
紫阳：观名，位于天目山。
亭午：正午。
筠筒：竹筒，此处指僧人用竹筒盛水或茶。
表公：指普信院首座惟表和尚。
拆床：典故出自禅宗，指打破执着。
环翠堂：寺院建筑名。
译文
清晨匆忙吃完早饭从紫阳观出发，到达寺庙时已是正午时分。这里是清幽的僧人住所，山影投射在窗户上。楼台彼此相望，云石清晰可见。阴冷的崖壁流下清泉，味道甘美胜过牛乳。山僧们为了展示胜景，争相用竹筒取水招待。惟表长老久游四方，精通佛祖的微妙真理。虽然还没有达到众人拆床破执的境界，但已见访客鞋子堆满门口。我们携手来到环翠堂，身体感觉轻盈如插翅飞翔。登临此地固然已成过去，何况这里真是我心中的净土。