我欲乞襄阳，驱车岘山址。
文吊杜征南，酒酹羊叔子。
披榛访二碑，事辞俱俊伟。
高贤千载后，遗魄犹登此。
一官推不去，事故违願始。
不如造乾明，山名亦相似。
交流千斛乳，未减汉江水。
遐眺真不恶，悲伤未烛理。
湮没与垂名，趋死皆一轨。
我与同游人，痛饮共择旨。
生前一杯重，恨山无石髓。
预忧名不传，却笑邹从事。
乾明院作
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乞襄阳：请求外任襄阳官职。
岘山址：岘山的脚下。
杜征南：指西晋名将杜预，封当阳侯，曾镇守襄阳。
羊叔子：指西晋名将羊祜，字叔子，镇守襄阳时深得民心。
二碑：指岘山上的堕泪碑（纪念羊祜）和杜预碑。
遗魄：遗留的精神或魂魄。
事故：世事变故。
乾明：寺名，位于当地。
石髓：传说中的仙药，服之可长生。
邹从事：指东晋邹湛，曾劝羊祜立碑，后以此代指庸俗求名者。
译文
我本想请求去襄阳任职，驱车来到岘山脚下凭吊古人。用文章祭奠杜预将军，洒酒敬奉羊祜元帅。拨开荆棘寻找那两块著名的石碑，发现事迹与文辞都极为俊伟。千载之后的高贤，他们的精神似乎仍在此登临。可惜我的官职推辞不掉，世事变迁违背了初衷。不如前往乾明寺游览，那里的山名也颇为相似。寺中泉水如乳汁般交流涌出，气势不减汉江之水。极目远眺确实不错，但悲伤之情尚未被理性烛照。无论是湮没无闻还是垂名后世，走向死亡都是同一条路。我和同行的友人，痛饮美酒共同选择旨趣。生前看重一杯酒，遗憾山中无石髓仙药。预先担忧名声不能流传，却嘲笑那些像邹从事一样刻意求名的人。