山随宇宙结，千古真苒苒。
登临足揽胜，兹来余复忝。
山椒耸太华，夷路谢跻险。
溶溶鸭头水，绿净衣可染。
渔师网槎头，尽以红鲜掩。
金刀鲙缕飞，来佐华觞灔。
前修俱鬼录，勲阀谩琬琰。
谷虚禽响答，月皎烟华敛。
同登幸旷士，形迹孰拘检。
长啸揖清流，一洗邹湛谄。
游岘山
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苒苒：形容草木茂盛或时间流逝的样子，此处指山势绵延。
忝：谦词，表示有愧于参与。
山椒：山顶。
太华：华山，此处借指高耸的山峰。
夷路：平坦的道路。
鸭头水：形容水色碧绿如鸭头。
槎头：鳊鱼的一种，产于岘山附近水域。
金刀鲙：用金刀切成的鱼片。
鬼录：死者的名单。
琬琰：美玉，比喻美好的名声或碑刻。
邹湛谄：指邹湛迎合权贵、劝立碑以求名的行为。
译文
这座山随着宇宙形成而结聚，千百年来真显得绵延不绝。登山临水足以饱览胜景，这次前来我又感到惭愧。山顶耸立着如华山般的高峰，平坦的道路让我免于攀登的艰险。碧波荡漾的水面绿得可以染衣，渔夫撒网捕到了珍贵的槎头鱼。金色的刀锋飞舞，将鲜红的鱼肉切成薄片，用来佐助华丽的酒杯。前代的贤人如今都已列入鬼籍，勋业门第不过是空留碑刻。山谷空旷，鸟鸣声回响应答；月光皎洁，烟雾收敛光华。有幸与旷达之士一同登高，形迹不受拘束检点。长啸一声揖别清流，彻底洗刷掉邹湛那种谄媚求名的习气。