次韵叶梦得游西余山

宋 ·宋诗

秋qiū霖lín喜xǐ新xīn霁jì,裹guǒ饭fàn山shān中zhōng游yóu。
遥yáo指zhǐ大dà夫fū桥qiáo,閒xián泛fàn野yě人rén舟zhōu。
追zhuī随suí得dé胜shèng客kè,雅yǎ趣qù同tóng沧cāng洲zhōu。
山shān路lù已yǐ清qīng绝jué,颢hào气qì况kuàng蓐rù收shōu。
乱luàn石shí蹲dūn狠hěn羊yáng,苍cāng官guān耸sǒng髯rán虬qiú。
古gǔ寺sì亦yì何hé有yǒu,森sēn森sēn潇xiāo洒sǎ侯hóu。
忘wàng怀huái一yī笑xiào粲càn,更gèng以yǐ大dà白bái浮fú。
翰hàn林lín廊láng庙miào姿zī,席xí珍zhēn韫yùn天tiān球qiú。
如rú何hé问wèn三sān径jìng,更gèng复fù寻xún一yī丘qiū。
升shēng高gāo涩sè投tóu足zú,陟zhì险xiǎn眩xuàn回huí眸móu。
洞dòng庭tíng四sì万wàn顷qǐng,旁páng占zhàn铛dāng脚jiǎo州zhōu。
中zhōng有yǒu东dōng西xī山shān,千qiān奴nú熟shú霜shuāng秋qiū。
孤gū亭tíng快kuài写xiě望wàng,欲yù去qù更gèng少shǎo休xiū。
菟tú裘qiú便biàn可kě卜bo,何hé必bì依yī先xiān畴chóu。
徘pái徊huái共gòng怀huái古gǔ,徂cú岁suì真zhēn如rú流liú。
封fēng侯hóu昔xī此cǐ地dì,顾gù余yú乃nǎi诸zhū刘liú。
一yī朝zhāo失shī茅máo土tǔ,窘jiǒng急jí须xū人rén周zhōu。
雍yōng门mén曲qǔ池chí叹tàn,事shì往wǎng将jiāng何hé求qiú。
云yún木mù餘yú参cēn错cuò,烟yān岩yán自zì深shēn幽yōu。
人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr,慎shèn勿wù曲qū如rú钩gōu。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋霖:秋天的连绵阴雨。

新霁:雨后初晴。

大夫桥:地名或典故,指隐士所居之处。

野人舟:乡间小船。

沧洲:隐士居住的地方。

蓐收:秋神,掌管秋天。

苍官:松树的别称。

髯虬:形容松树根须盘曲如龙。

潇洒侯:竹子的别称。

大白:大酒杯。

席珍韫天球:比喻才华珍贵如玉。

三径:隐士居所的小路。

铛脚州:指地形特殊的州郡,此处可能指洞庭湖周边。

千奴:指橘子树,因“橘”谐音“吉”,且多产,故戏称千奴。

菟裘:古地名,鲁国大夫羽父欲退老于此,后代指隐居之地。

先畴:祖先的田地。

徂岁:流逝的岁月。

茅土:分封诸侯时的土地。

雍门曲池叹:指战国时雍门周弹琴使孟尝君悲叹往事。

曲如钩:形容为人处世圆滑或命运坎坷。

译文

秋雨连绵令人欣喜的是终于放晴,我带着饭食在山中游历。远远指向大夫桥的方向,悠闲地乘坐乡间的小船。追随到了这位杰出的客人,高雅的情趣如同身处沧洲。山路已经清幽绝俗,况且正值秋神蓐收掌管的时节。乱石蹲伏像凶狠的羊,苍松高耸如长着胡须的龙。古老的寺庙里有什么呢?只有森森挺立的竹子。忘却烦恼开怀一笑,再举起大酒杯畅饮。翰林有着廊庙之才,席上珍藏着如天球般的诗文。为何要问寻三径小路,还要再去寻找一座山丘?登高时脚步涩滞,攀爬险处时头晕目眩。洞庭湖四万顷波涛,旁边占据着奇特的州郡。其中有东西两山,千株橘树在霜秋成熟。孤亭让人畅快眺望,想离开时又稍作停留。可以在菟裘这样的地方卜居,何必依赖祖先的田地。徘徊之中共同怀古,流逝的岁月真如流水。昔日封侯就在此地,回顾我们只是普通刘姓之人。一旦失去封地,窘迫时需要他人周济。就像雍门周弹琴引发孟尝君的叹息,往事已去还能追求什么?云雾树木参差错落,烟霞岩石自然深幽。人生应当及时行乐,千万不要活得弯曲如钩。