此君如佳士，得一不为少。
如何弥岗峦，十里青未了。
泉源湛山椒，红亭藏缥缈。
奔流泻万丈，穿林下萦绕。
居僧惜泉出，少借作溪沼。
冰霜溅沫乱，琴筑仙音杳。
水竹自莫逆，独厌逋客扰。
我亦願结交，禅房寄深窈。
门前石盆潭，奁镜澄不挠。
寺后仙人壁，崚嶒插云表。
卜游已经年，此志幸不夭。
菟裘在何许，清境吾将老。
东荘院
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东荘院：寺院名称。
此君：指竹子，典出王徽之爱竹称“此君”。
弥岗峦：遍布山岗峰峦。
青未了：青色连绵不断，化用杜甫“齐鲁青未了”。
山椒：山顶。
缥缈：隐约不清，形容云雾缭绕。
莫逆：心意相通，没有违逆，指水与竹和谐共生。
逋客：逃世隐居的人，此处自指。
奁镜：梳妆镜，比喻水面平静清澈。
不挠：不受干扰，保持静止。
崚嶒（léng céng）：高耸突兀的样子。
夭：折损，未能实现。
菟裘：地名，春秋时鲁国大夫羽父欲退隐之地，后代指隐居之所。
译文
这里的竹子就像一位高雅的君子，哪怕只有一丛也显得珍贵稀少。为何它们竟能长满整个山岗，十里之内绿意连绵不绝？泉水源头清澈地停留在山顶，红色的亭子隐藏在云雾缥缈之间。奔流的水势倾泻万丈，穿过树林蜿蜒环绕而下。居住在此的僧人爱惜泉水流出，很少引出来作为溪沼使用。冰霜飞溅的水沫杂乱无章，琴声与水声交织如仙乐般幽远。水和竹子彼此心意相通，唯独厌烦我这个避世客人的打扰。我也希望能与它们结交，在深邃幽静的禅房中寄托身心。门前的石盆潭水，像梳妆镜一样澄澈而不受扰动。寺庙后面的仙人石壁，高耸突兀直插云霄之外。我计划游览此地已经一年多了，庆幸这个愿望没有落空。我的隐居之地究竟在哪里呢？我想在这清幽的环境中终老一生。
赏析
全诗以竹和水为核心意象，描绘了东庄院清幽绝俗的自然环境。诗人通过与僧人惜泉、水竹莫逆等细节，营造出一种物我两忘的境界，最后表达归隐之志，情景交融，格调清新淡雅。