我生不如意，十事常七八。
穷巷属中秋，乃有长者辙。
相逢急呼酒，坐待盛满月。
那知天所閟，不吐冰轮洁。
王孙神肤清，与月真莫逆。
牛渚舫中人，武昌楼上客。
千古明月句，腹中无一阙。
我穷輙相累，昏灯照愁绝。
窗蕉响疏雨，杯负琉璃滑。
岂无仍圆夜，又恐间何阔。
呼童歌呜呜，一笑助耳热。
中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伸仲：葛胜仲的弟弟葛倞，字伸仲。
十事常七八：化用俗语“人生不如意事十常八九”。
长者辙：指贵客来访的车迹，典出汉代张苍或郑当时好客。
閟（bì）：隐藏，关闭。
冰轮：月亮的美称。
王孙：指贵族子弟，此处可能指代有才华的朋友或自况。
牛渚舫中人：典出谢尚闻袁宏咏史于牛渚矶的故事。
武昌楼上客：典出庾亮在武昌南楼赏月吟诗的故事。
琉璃滑：形容酒杯光洁如琉璃。
间何阔：相隔多么遥远。
呜呜：歌声或叹息声。
译文
我这一生遭遇的不如意之事，大概十件里常有七八件。住在偏僻的小巷正值中秋佳节，竟然迎来了贵客的车马踪迹。我们相逢后急忙招呼喝酒，坐着等待那圆满明亮的月亮升起。谁知道上天把月光隐藏了起来，不肯吐出那洁白如冰轮的明月。那位风度翩翩的王孙神情清爽，本应与明月心意相通。就像当年在牛渚船上吟诗的袁宏，或是武昌楼上赏月的庾亮那样。千古流传的咏月佳句，他们腹中无一缺失。但我因贫穷常常拖累兴致，只有昏暗的灯光照着无尽的愁绪。窗外芭蕉叶上响起了稀疏的雨点，手中的酒杯光滑得像琉璃一样。难道没有再次团圆赏月的夜晚吗？只怕那时我们又相隔得太远太久了。于是呼唤童仆唱起呜呜的歌谣，用这一笑来助兴，缓解耳热后的尴尬与遗憾。
赏析
这首诗记录了中秋无月却与弟畅饮的情景。诗人借用谢尚、庾亮的典故反衬当下的缺憾，将“无月”的遗憾转化为兄弟情谊的温暖。结尾以歌助兴，展现了文人面对缺憾时的豁达与幽默，情感细腻真实。