送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中为韵十首其七

宋 ·宋诗

乱luàn后hòu等děng蓬péng转zhuǎn,风fēng雨yǔ摧cuī敝bì廬lú。
寄jì身shēn菰gū城chéng南nán,诛zhū茅máo缚fù幽yōu居jū。
家jiā山shān在zài何hé许xǔ,清qīng梦mèng时shí一yī如rú。
南nán鸟niǎo毎měi怀huái越yuè,北běi马mǎ常cháng嘶sī胡hú。
天tiān狼láng今jīn未wèi落luò,中zhōng原yuán犹yóu羽yǔ书shū。
归guī欤yú不bù即jí赋fù,此cǐ心xīn耿gěng朝cháo晡bū。
一yī廛chán肯kěn相xiāng容róng,卜bo室shì终zhōng桑sāng榆yú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬转:像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊。

敝庐:破旧的房屋。

菰城:湖州别称。

诛茅:铲除杂草,指开辟居所。

家山:故乡的山,代指故乡。

南鸟毎怀越:典出《古诗十九首》或相关寓言,指南方的鸟怀念越地。

北马常嘶胡:北方的马听到风声会嘶鸣,思念北方草原。

天狼:星名,主侵掠,此处喻指金兵入侵。

羽书:紧急军事文书。

耿:明亮,引申为心中不安、牵挂。

朝晡(bū):早晚。

一廛(chán):一块宅基地。

桑榆:晚年。

译文

战乱之后我们像蓬草一样四处飘转,风雨摧残了我们破旧的房屋。寄身在南方的菰城,铲除杂草搭建起幽静的居所。故乡的山峦在什么地方呢?只有在清冷的梦中才能见到一模一样的景象。就像南飞的鸟总是怀念越地,北立的马常常对着胡地嘶鸣。天上的狼星至今尚未陨落,中原大地依然战火纷飞军情紧急。想要归去却没有立即写下归赋,这颗心早晚都耿耿不安。如果肯容纳我这样的一块小宅基地,我最终会在晚年定居于此。

赏析

诗中充满了家国破碎的悲痛与思乡之情。“南鸟”、“北马”的比喻深刻揭示了身在南方心系北方的痛苦。结合“天狼”、“羽书”的战乱背景,表达了诗人渴望和平、期盼归隐却又忧国忧民的复杂心态。