颐堂昼卧清且閒，了无尘霿来相关。
俄然正梦半山老，练裙葛帔泉石间。
抵掌称谭因饷砚，微凹浮墨光如电。
自言繙经视草时，落纸云烟皆倚办。
山颓梁坏空遗祠，觉读其书寐见之。
勉令勲德复蔼蔼，佳兆若此真非衰。
少瑜昔梦青镂笔，江淹重锦完成匹。
明当辞艺骤惊人，千里从今期一日。
记梦诗其一
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霿（mò）：雾气。
半山老：指王安石，号半山。
练裙葛帔：白色的裙子，葛布做的披肩，指隐士装束。
抵掌：击掌，形容谈话投机兴奋。
视草：起草诏书。
落纸云烟：形容书法或文章气势生动。
山颓梁坏：比喻伟人去世。
少瑜：南朝江淹字文通，传说梦见郭璞赠笔，从此文思大进；又梦江淹索回五色笔，此后才尽。此处可能混用或特指某事，结合下文“青镂笔”应指江淹梦笔得才。
江淹重锦：指江淹梦中得到锦缎或笔的故事。
明当：明天。
译文
颐堂白天睡觉清净且悠闲，没有一点雾气相关涉。忽然梦见半山老人王安石，穿着白裙葛披在泉石之间。他拍手谈笑因为送给我一方砚台，砚台微凹浮着墨汁光亮如电。他说当年翻阅经书起草诏书时，纸上云烟般的字迹都是靠它办成的。虽然人已逝去如同山颓梁坏只留下祠堂，醒来读他的书仿佛又在梦中见到他。勉励我要让功德再次茂盛，这样的好兆头如果真是这样那就不是衰败。以前江淹梦见青镂笔，后来又梦见完成匹锦。明天我的辞艺应该会突然惊人，从今以后千里之行期望一日达成。
赏析
诗人通过记述梦见王安石获赠砚台的梦境，表达对前贤的敬仰及对自身文学创作的期许。梦中场景虚实相生，将历史人物与个人志向结合，寓意深刻。结尾借用江淹梦笔典故，寄托了对文思泉涌、才华突进的渴望，充满浪漫主义色彩。