卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴

宋 ·宋诗

我wǒ如rú老lǎo屋wū人rén多duō阅yuè,肮āng脏zāng如rú君jūn真zhēn可kě悦yuè。
长zhǎng涂tú未wèi骋chěng驹jū伏fú辕yuán,窘jiǒng步bù无wú堪kān鲋fù依yī辙zhé。
诸zhū贤xián衮gǔn衮gǔn位wèi华huá显xiǎn,独dú子zi栖xī栖xī困kùn岩yán穴xué。
何hé妨fáng虎hǔ子zi聊liáo一yī探tàn,况kuàng是shì龙lóng泉quán未wèi虞yú缺quē。
前qián时shí羮gēng稀xī客kè告gào去qù,尔ěr日rì瓶píng空kōng粮liáng又yòu绝jué。
不bù缘yuán闵mǐn已yǐ赋fù牢láo愁chóu,独dú为wèi伤shāng时shí拭shì清qīng血xuè。
燕yàn颔hàn食shí肉ròu骨gǔ素sù奇qí,龙lóng额é封fēng侯hóu计jì非fēi拙zhuō。
勉miǎn旃zhān矍jué铄shuò出chū据jù鞍ān,收shōu卷juǎn毛máo锥zhuī从cóng此cǐ决jué。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卫卿:作者弟弟。

肮脏:刚直不屈的样子。

驹伏辕:良马屈居车辕之下,比喻怀才不遇。

鲋依辙:涸辙之鲋,比喻处境困窘。

衮衮:众多连续不断,指官员升迁快。

虎子:溺器,此处可能指某种器物或隐喻。

龙泉:宝剑名,代指才华或武器。

羮稀客告去:汤稀薄客人离去,形容家境贫寒。

燕颔食肉骨:班超面相,封侯之相。

龙额封侯:李广面相,未能封侯,此处反用或泛指功名。

矍铄:老年人精神健旺。

据鞍:骑在马上,形容老当益壮。

毛锥:毛笔,代指文职。

译文

我就像一座被人看过很多次的老房子,而你如此刚直不屈的性格真让人喜悦。漫长的路途上你还没能驰骋,像良马屈居车辕;步履艰难无处容身,像干涸车辙里的鲫鱼。各位贤达纷纷升迁占据显赫位置,唯独你栖栖遑遑困居山野洞穴。不妨试着去探一探那“虎子”(或指某种机遇/器物),何况龙泉宝剑尚未虞缺(才华未展)。之前因为汤太稀薄客人告辞而去,最近瓶子空了粮食又断绝。不是因为怜悯自己而写下牢骚之诗,纯粹是为感伤时事而擦拭清泪。你有班超那样的燕颔食肉之骨,注定奇特;也有李广那样的龙额之相,封侯之计并不拙劣。努力振作精神,像马援那样老当益壮地骑上马背,收起手中的毛笔,从此在军事或事业上做出决断吧。

赏析

这首诗鼓励处于困境中的弟弟投身军旅或寻求突破。诗人以“老屋”自比,衬托弟弟“肮脏”刚直的品格。通过对比他人的升迁与自己的困顿,表达了不平之气。引用班超、马援等典故,激励弟弟不要局限于文墨,应抓住时机建功立业。情感激昂,充满了对亲人的期许和对命运的抗争意识。