云𪩘瓌奇甲震州，不须幽境更旁捜。
从来知是通侯国，此段方从胜客游。
闰岁春迟空水树，雨时溪涨失沙洲。
吾衰久矣欲何适，更为前山一上楼。
顾余峰好鏁云烟，入寺窥临信所传。
衣袒右肩从衲子，屐除前齿陟山巅。
一杯相属真宜釂，四者难并偶幸全。
亭号弄云谁作记，紫枢当日笔如椽。
次韵郑维心游西余山
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑维心：人名，作者友人。
西余山：山名。
云𪩘：云雾缭绕的山峰。
瓌奇：瑰丽奇特。
震州：指湖州（古属震泽）。
通侯国：泛指贵族领地或名山胜地。
闰岁春迟：闰年春天来得晚。
鏁：锁住，笼罩。
衲子：僧人。
屐除前齿：谢灵运登山木屐，上山去前齿，下山去后齿。
四者难并：良辰、美景、赏心、乐事难以同时具备。
弄云亭：亭名。
紫枢：指枢密使或高官，此处指撰写亭记的人。
笔如椽：大手笔。
译文
云雾缭绕的山峰瑰丽奇特，堪称湖州第一，不需要再去别处搜寻幽静的境界。从来就知道这里是通侯般的胜地，这次游玩终于遇到了真正的胜客。因为是闰年，春天来得晚，水边的树木还显得空旷；下雨时溪水上涨，淹没了沙洲。我衰老已久，想去哪里呢？只是为了前面的山再登一次楼。回头看顾余峰，美好的景色被云烟锁住，进入寺庙窥视临摹，相信了传说。袒露右肩跟随僧人，除去木屐的前齿攀登山顶。一杯酒互相劝饮真该喝尽，良辰美景赏心乐事这四件难事难得同时具备，我们侥幸全占了。那座叫“弄云”的亭子是谁写的记？当时那位紫衣高官的笔力如椽大。
赏析
这是一首纪游诗，记录了与友人同游西余山的经历。诗人描绘了山中独特的春日景象和雨后溪流的变化，展现了自然的壮丽与变幻。通过“四者难并”的感慨，突出了此次聚会的珍贵。诗中穿插对历史遗迹（弄云亭）的追忆，增加了文化厚度。整体风格清新自然，流露出诗人对山水的热爱和对友情的珍视。