次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归其四

宋 ·宋诗

黄huáng花huā兼jiān露lù重zhòng,白bái鸟niǎo带dài烟yān微wēi。
云yún伴bàn渊yuān明míng出chū,风fēng随suí曾céng点diǎn归guī。
经jīng丘qiū携xié芰jì制zhì,视shì膳shàn辍chuò兰lán衣yī。
景jǐng物wù供gōng清qīng兴xīng,诗shī高gāo直zhí欲yù飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄花:菊花。

露重:露水浓重。

白鸟带烟微:白色的鸟在烟雾中若隐若现。

渊明:陶渊明,代表隐逸。

曾点:孔子弟子,以“浴乎沂,风乎舞雩”的洒脱志向著称。

经丘:经过山丘。

芰制:菱叶做的衣服,指隐士服饰。

视膳:侍奉父母饮食。

兰衣:香草做的衣服,指高洁品行。

直欲飞:简直要飞起来,形容兴致极高。

译文

黄色的菊花上露水很重,白色的鸟儿带着淡淡的烟雾。云彩陪伴着像陶渊明一样的隐士出行,清风跟随着像曾点那样洒脱的人归来。我穿着菱叶制成的衣服经过山丘,为了侍奉亲人而暂时脱下兰草做的华服。眼前的景物提供了清新的兴致,我的诗情高涨,简直要飞起来了。

赏析

这首诗充满了浪漫主义色彩,将自然景色与历史人物的精神气质相结合。诗人通过模仿陶渊明和曾点的行为,表达了对自由生活和孝道的兼顾,情感热烈奔放。