得谢恩重起，追荣爵更崇。
龙蛇新岁忌，鹓鹭旧行空。
图象人怀惠，尊名帝念功。
遭时淹陈寔，大耋偶相同。
李楚老尚书挽歌词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
得谢：退休。
追荣：死后追加的荣誉。
龙蛇新岁忌：指辰年或巳年的忌讳，或指生肖年份的不吉。
鹓鹭：比喻朝班秩序井然。
图象：画像，指功臣图。
陈寔：东汉名士，以德行著称，享年八十有余。
译文
退休后蒙受恩典再次被起用，死后追赠的爵位更加崇高。恰逢龙蛇年份的新岁忌讳，导致昔日整齐的朝班如今空缺。人们看着他的画像怀念他的恩惠，皇帝念及他的功劳给予尊名。他遭遇时运长久地像陈寔那样德高望重，偶然间竟与他一样活到了高龄。
赏析
此诗侧重于描写李楚老晚年的境遇与身后的哀荣。通过与历史名士陈寔类比，突出其德行与长寿，表达了对这位老臣的敬仰与惋惜之情。