琐闼枢机地，储闱羽翼人。
𫈵仪容典备，校历闰餘亲。
云路箕乘说，泉台岳返申。
荀龙行济美，交旧独伤神。
方待制挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琐闼：宫门，指代朝廷机密部门。
枢机地：关键职位。
储闱：太子的居所，指辅佐太子。
羽翼人：辅佐之人。
校历：修订历法。
闰餘：历法中的闰月余数。
箕乘说：典出傅说骑箕星，指大臣去世。
泉台：阴间。
岳返申：指申伯归天，或泛指回归自然。
荀龙：指荀氏兄弟，比喻优秀子弟。
译文
他身处宫廷枢机的要地，担任辅佐太子的羽翼之臣。仪容典雅完备，亲自参与修订历法中的闰余计算。如今他像傅说一样乘箕星而去，又像申伯一样回归泉台。他的儿子们如荀家龙驹般相继成才，继承美德，唯有故交旧友为此独自伤心。
赏析
诗歌简要概括了方待制的官职与学术贡献，重点在于对其早逝的悲痛以及对后继有人（荀龙济美）的欣慰，情感复杂而深沉。