和尧卿兄喜孝卿兄登科

宋 ·宋诗

兴xīng贤xián赐cì第dì集jí英yīng春chūn,劝quàn学xué应yìng从cóng孟mèng母mǔ邻lín。
黄huáng甲jiǎ科kē名míng新xīn赫hè奕yì,青qīng云yún岐qí路lù肯kěn因yīn循xún。
暴bào鳃sāi昔xī恨hèn登dēng龙lóng晚wǎn,饮yǐn羽yǔ今jīn惊jīng中zhōng鹄gǔ亲qīn。
云yún陛bì開kāi陈chén三sān道dào要yào,寜níng容róng举jǔ首shǒu属shǔ他tā人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兴贤:选拔贤才。

赐第:皇帝赐予宅第或指考中进士。

集英春:指春季科举考试,宋代殿试多在集英殿举行。

孟母邻:典出“孟母三迁”,指良好的教育环境。

黄甲:指进士及第。

青云岐路:指通往高官厚禄的道路。

暴鳃:鱼鳃暴露,比喻困境或失败。

登龙:鲤鱼跳龙门,比喻科举成功。

饮羽:箭射入石头没羽,比喻技艺高超或决心坚定。

中鹄:射中靶心,比喻达到目的。

云陛:高耸的台阶,指朝廷。

三道要:指科举策论中的关键要点。

译文

春天在集英殿举行的科举考试中,皇上选拔贤才并赐予功名。想要劝勉学习,就应该像孟母那样选择好的邻居和环境。新的黄甲科名让您声名赫赫耀眼,在这条通往青云的路上,您怎么会因循守旧呢?以前遗憾像暴露在外的鱼鳃一样未能早日登龙门,如今惊讶地发现您像射穿石头的箭一样精准地中了靶心。您在朝廷陈述策论时把握住了三个关键点,难道允许别人抬头仰望您吗?

赏析

此诗祝贺孝卿兄登科。运用“孟母”、“登龙”、“中鹄”等典故,既赞扬了友人刻苦求学、终获成功的历程,又对其未来的仕途寄予厚望。语气激昂,充满了对科举制度下人才晋升的喜悦与肯定,符合宋代社会重视文教的风气。