怀冰高韵暑天寒，况有波澜在笔端。
可但风流称不坠，故应哺啜亦堪观。
坐曹行赴陈蕃榻，待戍方弹贡禹冠。
戒食毎烦临卜瓠，惭无斗酒鹿盈柈。
五月望日会食普满院夜归作诗二首呈文中县丞玉老禅师江敩王彧其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怀冰：怀抱冰块，比喻心地纯洁或行为谨慎。
哺啜：吃吃喝喝。
坐曹：坐在官署办公。
陈蕃榻：典出徐孺子，陈蕃特设一榻接待他，指礼遇贤才。
待戍：等待守卫任务。
贡禹冠：贡禹弹冠相庆，指准备出仕或得到提拔。
戒食：节制饮食。
卜瓠：占卜用的葫芦，或指某种食物。
鹿盈柈：鹿肉装满盘子。
译文
怀着如冰般高洁的韵致，即使在暑天也感到寒冷，何况笔下还有波澜壮阔的气势。不仅仅风流倜傥不失本色，就连吃喝拉撒的小事也值得观看。坐在官署里准备赴任像陈蕃接待徐孺子那样的礼遇，等待守卫任务时正像贡禹那样弹冠相庆。每次节制饮食都要麻烦您临近占卜葫芦（或提供清淡食物），惭愧我没有斗酒和满盘的鹿肉来款待您。
赏析
此诗描写夏日会食的情景。作者以“怀冰”自喻高洁，同时调侃友人的饮食起居。诗中运用“陈蕃榻”、“贡禹冠”等典故，提升了日常聚会的文化品位。结尾的谦虚与幽默，展现了文人之间轻松愉快的交往氛围，以及对清廉自律生活的追求。