呈去非

宋 ·宋诗

嗣sì宗zōng旷kuàng达dá早zǎo相xiāng逢féng,更gèng喜xǐ林lín间jiān识shí仲zhòng容róng。
林lín蕚è集jí中zhōng陪péi唱chàng和hè,幽yōu栖qī谷gǔ畔pàn许xǔ过guò从cóng。
云yún飞fēi陇lǒng首shǒu高gāo情qíng远yuǎn,枫fēng落luò吴wú江jiāng好hǎo句jù重zhòng。
梁liáng栋dòng他tā年nián知zhī有yǒu用yòng,斋zhāi前qián楚chǔ楚chǔ一yī株zhū松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嗣宗:阮籍字嗣宗,魏晋名士,以旷达著称。

仲容:阮咸字仲容,阮籍之侄,同为竹林七贤成员。

林蕚:树林的花萼,比喻家族子弟或朋友聚会。

过从:互相往来拜访。

云飞陇首:形容意境高远。

枫落吴江:形容诗句凄美动人。

梁栋:房屋的栋梁,比喻国家重任或杰出人才。

楚楚:鲜明整洁的样子。

译文

我很高兴能像遇到阮嗣宗那样,早早结识了性格旷达的你,更欣喜地在林间认识了像你叔父阮仲容那样的人物。我们在林木花萼般繁茂的集会中一起唱和诗歌,在幽静的山谷旁允许彼此频繁往来。你的诗情如云飞陇首般高远,佳句似枫落吴江般珍贵。我知道多年以后你会成为国家的栋梁之才,就像斋前那株挺拔秀丽的小松树一样,终将长成参天大树。

赏析

这是一首赠友诗,诗人运用魏晋名士的典故,赞美友人的才情与品格,并对其未来的发展寄予厚望。语言典雅,情感深厚,体现了文人之间的惺惺相惜。