维心以诗送花果栽次韵

宋 ·宋诗

奉fèng乞qǐ花huā栽zāi旋xuán旋xuán移yí,退tuì师shī老lǎo圃pǔ自zì安ān时shí。
新xīn荄gāi应yīng待dài天tiān阳yáng发fā,生shēng意yì先xiān从cóng地dì脉mài知zhī。
异yì县xiàn聊liáo寻xún郭guō𫘞tuó传chuán,他tā年nián敢gǎn忘wàng角jiǎo弓gōng诗shī。
庭tíng柯kē只zhǐ作zuò怡yí颜yán具jù,肯kěn比bǐ侯hóu封fēng逐zhú利lì宜yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

维心:人名,可能是诗人的朋友。

花果栽:花卉果树的幼苗。

旋旋移:慢慢地移植。

退师老圃:向经验丰富的老园丁请教。

荄(gāi):草根。

天阳:天上的阳气,指春天温暖的气候。

地脉:大地的脉络,指土壤条件。

郭𫘞传:可能指《郭橐驼种树记》,柳宗元所作,讲述种树之道。

角弓诗:《诗经·小雅·角弓》,讲兄弟和睦。

庭柯:庭院里的树木。

怡颜具:使人容颜愉悦的东西。

侯封:封侯拜相,指高官厚禄。

逐利宜:追逐利益的适宜方式。

译文

我恭敬地请求您赠送花苗,然后慢慢将它们移植过来;我会向经验丰富的老园丁请教,让自己安于当下的时机。新的草根应该等待天上阳气的发动才能生长,生命的迹象首先能从地脉的变化中感知。我暂且在他乡寻找像郭橐驼那样懂种树之道的传记来参考;将来也不敢忘记《角弓》诗中关于兄弟和睦的教诲。庭院里的树木只当作愉悦面容的工具,哪里肯把它们比作追逐利益、封侯拜相的手段呢?

赏析

诗人通过讨要花苗这一小事,引申出对种植之道的思考,进而上升到人生哲学。强调顺应自然、重视亲情,反对功利主义,体现了清雅的生活情趣。