次韵正臣朝议见寄二首其一

宋 ·宋诗

解jiě组zǔ归guī来lái遯dùn里lǐ门mén,庆qìng源yuán贻yí后hòu继jì臧zāng孙sūn。
幽yōu寻xún此cǐ日rì扶fú鸠jiū杖zhàng,荣róng遇yù当dāng年nián驾jià鹿lù轓fān。
高gāo义yì共gòng夸kuā贤xián者zhě出chū,廉lián风fēng端duān遣qiǎn薄báo夫fū敦dūn。
紫zǐ坛tán熙xī事shì专zhuān优yōu老lǎo,盼pàn篚fěi行xíng看kàn下xià九jiǔ阍hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解组:解除印绶,指辞官归隐。

遯里门:隐居在乡里之门。

庆源:福气的源头。

臧孙:春秋鲁国大夫臧文仲的后代,此处泛指贤良的后人。

鸠杖:刻有鸠鸟的手杖,汉代赐予七十岁以上老人,象征长寿和荣誉。

鹿轓:装饰有鹿图案的车轮,汉代太守所乘之车,代指高官。

紫坛:祭祀用的坛场,此处指朝廷大典。

熙事:盛大的事务。

篚:竹筐,盛放礼物。

九阍:九重天门,指皇宫。

译文

你辞去官职回到乡里隐居,福气留给后代如同臧孙那样贤良。今天你扶着鸠杖进行幽静的寻访,回想当年你乘坐鹿车担任高官时的荣耀遭遇。大家都夸赞贤者出世的高义,廉洁的风气确实能让轻薄之人变得敦厚。朝廷盛大的典礼专门优待老者,盼望着你捧着礼物的竹筐下行到九重宫门接受赏赐。

赏析

这首诗是对一位退休高官的颂扬,既赞美其退隐后的淡泊生活,又肯定其在朝时的政绩和德行。结尾提到朝廷优老政策,带有政治色彩,符合宋代士大夫的身份认同。