伯氏丧归有日遣立方祭奠

宋 ·宋诗

灵líng轜ér东dōng下xià启qǐ铭míng旌jīng,羁jī宦huàn惸qióng惸qióng逗dòu楚chǔ城chéng。
遣qiǎn奠diàn聊liáo凭píng贻yí厥jué力lì,衘xián哀āi遥yáo致zhì友yǒu于yú情qíng。
虎hǔ闱wéi典diǎn教jiào曾céng同tóng遇yù,鴈yàn塔tǎ书shū名míng亦yì并bìng荣róng。
齿chǐ脱tuō髪fà稀xī吾wú老lǎo矣yǐ,可kě堪kān回huí首shǒu望wàng前qián楹yíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵轜(ér):送葬的车。

铭旌:竖在柩前的旗幡。

惸(qióng)惸:孤独无依。

贻厥:留给后代,此处指派遣儿子立方。

友于:兄弟情谊,典出《尚书》。

虎闱:国子监。

雁塔书名:进士题名雁塔。

译文

灵车向东出发,启动了铭旌,我身为羁旅之官,孤独地逗留在楚城。祭奠之事只能依靠儿子立方的力量,含着哀痛遥寄兄弟间的情谊。我们曾在国子监共同受教,也曾一起在雁塔题名共享荣耀。如今牙齿脱落头发稀疏,我已经老了,怎么忍心回首望向那曾经的厅堂?

赏析

这是一首悼亡诗,情感沉痛。诗人因无法亲自奔丧而感到愧疚,通过回忆往昔共同学习的经历,加深了悲痛之情。语言朴实感人,体现了深厚的兄弟亲情和对生命无常的感慨。