懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首其一

宋 ·宋诗

五wǔ十shí之zhī年nián岁suì又yòu開kāi,劾hé归guī不bù勇yǒng尚shàng徘pái徊huái。
家jiā徒tú四sì壁bì谢xiè金jīn埒liè,第dì乏fá一yī区qū惭cán玉yù杯bēi。
彊jiàng欲yù安ān心xīn师shī达dá磨mó,懒lǎn谈tán真zhēn我wǒ类lèi投tóu灰huī。
吾wú僚liáo轻qīng作zuò经jīng时shí别bié,犹yóu喜xǐ民mín谣yáo挽wǎn得dé回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五十之年:指年过半百。

岁又開:新的一年开始了。

劾归:弹劾自己以求归隐,或指因被弹劾而回乡。

不勇:不够果断勇敢。

家徒四壁:家里只有四面墙壁,形容极度贫穷。

谢金埒(liè):谢绝金钱利益,埒指马射场边界,代指财富场所。

第乏一区:缺少一块墓地或宅基。

惭玉杯:羞愧于未能享受如玉杯般的美好生活,或指未能达成某种理想。

达磨:菩提达摩,禅宗祖师,代表安心之法。

投灰:古印度外道修行方式,此处指苦行或极端行为。

经时别:长时间的离别。

民谣挽得回:百姓的歌谣能挽回人心,指受到民众爱戴。

译文

年过五十,新的一岁又开始了,我想要辞官归隐却缺乏勇气,仍在犹豫徘徊之中。家中虽然贫困得只剩四面墙壁,但我已看淡了金钱名利;只是遗憾没有购置一处房产,对此感到些许羞愧。我勉强想要学习达摩祖师的方法让内心安定,却懒得像外道那样进行极端的苦修。同事们长时间分别后重逢,让我欣慰的是,当地百姓的歌谣还能将我挽留,说明我并未完全失败。

赏析

诗人坦诚地剖析了自己中年时期的矛盾心理:既想归隐又留恋仕途,既安贫乐道又有世俗牵挂。这种真实的自我写照,使得诗歌具有强烈的人性共鸣和艺术感染力。