公退萧閒闭息深，从来县谱用山阴。
威棱少霁髯垂几，才韵频将笔捶琴。
取急卧家聊小憇，捧符还郡却幽寻。
风流若把名香拟，堪作盈斤百和沉。
懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公退：公务结束后。
萧閒：清静悠闲。
闭息：屏息凝神，指休息或冥想。
县谱：县志或地方文献。
山阴：地名，王羲之曾居于此，代指高雅的文化氛围。
威棱：威严的气势。
霁（jì）：雨雪停止，引申为怒气消散。
髯垂几：胡须垂到几案上，形容长者或官员形象。
才韵：才华和风韵。
笔捶琴：用笔敲击琴弦，或指弹琴时的动作，形容雅致。
取急：请求休假或紧急回家。
卧家：在家休养。
捧符：拿着任命状或凭证。
还郡：回到任所。
幽寻：探寻幽静的地方。
百和沉：一种名贵的香料，混合多种成分制成。
译文
公务处理完毕后，你便关上门屏息静养，沉浸在深深的闲适之中，正如山阴名士那般高雅。你平日威严的气概此刻稍显柔和，长长的胡须垂落在几案旁；你常常挥动笔墨，或轻敲琴弦，展现出不凡的才情与韵味。你申请休假回家暂作休息，待拿到新的任命状返回郡府时，再去探寻那些幽静的景致。如果要把你的风流儒雅比作名香，那真像是价值连城的百和沉香一样珍贵迷人。
赏析
这首诗刻画了一位既有威严又不失风雅的官员形象。通过描写其居家休闲和办公时的状态，展现了宋代士大夫追求内外兼修、刚柔并济的理想人格。