提宫工部兄携家见过輙成律诗二首上呈其二

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng虽suī幸xìng慰wèi暌kuí离lí,忧yōu患huàn仍réng年nián触chù境jìng悲bēi。
琴qín与yǔ俱jù亡wáng念niàn同tóng气qì,缶fǒu犹yóu难nán击jī怆chuàng齐qí眉méi。
筋jīn驽nú肉ròu缓huǎn奔bēn名míng懒lǎn,意yì广guǎng才cái疏shū见jiàn事shì迟chí。
只zhǐ待dài归guī资zī堪kān问wèn舍shě,一yī封fēng投tóu劾hé去qù追zhuī随suí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暌(kuí)离:分离,离别。

触境悲:面对景物引发悲伤。

琴与俱亡:琴和人一起逝去,典出伯牙子期,比喻知音难觅或亲人离世。

同气:同胞兄弟。

缶(fǒu)犹难击:瓦罐难以敲击发声,比喻自身能力不足或处境艰难。

齐眉:举案齐眉,指夫妻恩爱,此处可能指家庭变故。

筋驽肉缓:筋骨松弛,肌肉无力,形容衰老或懒散。

奔名懒:懒得追逐名声。

见事迟:反应迟钝,看不清局势。

归资:回家的路费或积蓄。

问舍:询问房屋情况,指置业。

投劾:递交辞职信。

译文

虽然相逢让我们暂时慰藉了离别的痛苦,但多年来忧患不断,每触景生情便倍感悲伤。想到同胞手足如同伯牙失去子期般孤独,甚至连家中的琐事都难以应对,实在令人怆然。我如今筋骨松弛,懒得追逐功名,见识浅薄,反应也迟钝。只等到攒够了回家的钱,买下一处房子,我就立刻递交辞呈,追随兄长去过隐居的生活。

赏析

这首诗情感沉郁,充满了沧桑感和无奈。诗人通过对自身衰老、无能以及家庭变故的描述,强化了逃离官场、回归自然的决心,读来令人动容。