福国讳日寿寜院作呈工部兄

宋 ·宋诗

一yī官guān随suí牒dié浪làng推tuī移yí,不bú到dào名míng山shān二èr十shí期qī。
踊yǒng甓pì独dú存cún煨wēi烬jìn日rì,布bù金jīn重zhòng见jiàn鼎dǐng新xīn时shí。
旧jiù游yóu已yǐ起qǐ人rén琴qín恨hèn,净jìng供gōng还hái增zēng奁lián镜jìng悲bēi。
赖lài是shì一yì般bān官guān拓tuò落luò,林lín泉quán深shēn处chù得dé追zhuī随suí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随牒:跟随官府文书调动,指宦游。

浪推移:随意变迁。

名山:著名的寺庙或山川。

二十期:二十年。

踊甓(pì):砖砌的台阶或地基。

煨烬:火灾后的灰烬。

布金:布施金钱,指重建寺庙。

鼎新:革故鼎新,指焕然一新。

人琴恨:典出《世说新语》,王献之死后,其兄王徽之抚琴不成调,叹曰“人琴俱亡”,比喻悼念逝者。

净供:清净的供奉。

奁镜悲:梳妆镜前悲伤,指悼念女性亲属或感叹时光流逝。

拓落:失意不得志。

林泉深处:隐居之地。

译文

我这辈子随着官府的调令四处漂泊,竟然有二十年没能来到这座名山游览。曾经这里遭遇火灾,只剩下砖石堆砌的废墟,如今又见到人们捐资重建,面貌焕然一新。旧日的游踪已勾起我对逝者的无限哀思,就像王徽之人琴俱亡的悲痛;而在清净的供奉前,我又对着镜子感到莫名的悲伤。幸好我这一生仕途失意,反而有机会在这深山老林中追随先贤的脚步,寻求心灵的寄托。

赏析

诗人借重访旧地之机,抒发了对世事无常、亲友凋零的感慨。将个人命运的坎坷与寺庙的兴衰联系起来,意境深远,情感真挚而沉重。