委巷歌谣愧斐狂，雷门布鼓背生芒。
鳯毛忽尔惊悬罄，鱼目真能引夜光。
义重肯为流俗变，意勤仍以古风将。
怪来巾笥多珍玩，获奉英游已五霜。
次韵叔才以诗卷见还有作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
委巷歌谣：指民间流传的粗糙诗歌，自谦之词。
斐狂：斐然成章且狂放，此处自谦诗风粗疏。
雷门布鼓：典故“班门弄斧”之意，在雷门击布鼓，声音沉闷，喻技艺拙劣。
背生芒：背上长出刺，形容羞愧难当。
鳯毛忽尔惊悬罄：凤凰羽毛突然惊醒悬挂的石磬，喻对方诗才惊人，使己自惭形秽。
鱼目真能引夜光：鱼眼睛竟然能引来夜明珠，喻自己的平庸之作竟能得到对方佳作的光彩映衬或回应。
流俗：世俗风气。
古风：古代的风雅传统。
巾笥（sì）多珍玩：头巾和箱子里装满了珍贵的玩赏之物，指收藏了对方的诗卷。
五霜：五年。
译文
我那乡间陋巷里传唱的粗糙歌谣，实在愧对于您那斐然狂放的诗才，就像在雷门前敲响布鼓一样，让我羞愧得背上长出了刺。没想到您的诗句如凤鸣石磬般骤然响起，令我震惊不已；而我这鱼目般的拙作，竟也能引来您夜明珠般的佳作相和。您看重情义，不肯随波逐流改变初衷，勤勉地坚持着古朴高雅的诗风。难怪我的箱笼里多了许多值得珍藏的宝物，原来是因为有幸与您交游唱和，已经整整五年了。
赏析
这是一首典型的酬答诗，极尽谦抑之能事。作者运用大量典故（雷门布鼓、悬罄、鱼目夜光）来贬低自己、抬高对方，表达了对友人诗才的敬佩和对友情的珍视。诗中强调了对方不随流俗、坚守古风的品格，最后点出交往之久，情感深厚，格调典雅。