昌化紫霄阁次长老仲希赋

宋 ·宋诗

溪xī山shān佳jiā处chù不bù须xū招zhāo,未wèi到dào心xīn旌jīng毎měi动dòng摇yáo。
渐jiàn喜xǐ田tián园yuán挽wǎn陶táo令lìng,敢gǎn将jiāng笔bǐ砚yàn伏fú君jūn苗miáo。
黑hēi云yún含hán雨yǔ迷mí江jiāng馆guǎn,白bái鸟niǎo冲chōng烟yān映yìng市shì桥qiáo。
回huí首shǒu海hǎi寜níng惊jīng谪zhé梦mèng,挽wǎn舟zhōu犹yóu记jì笏hù垂chuí腰yāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昌化:地名,今浙江淳安一带。

紫霄阁:楼阁名。

长老仲希:僧人名号。

心旌:心中的旗帜,喻指心神不定或向往之情。

陶令:陶渊明,曾为彭泽令,代表归隐田园。

君苗:传说中有个叫君苗的人,愿烧掉笔砚以求做陶渊明的弟子,此处反用,意为不敢妄言超越古人。

黑云含雨迷江馆:乌云带着雨水笼罩江边客舍。

白鸟冲烟映市桥:白色的鸟儿穿过烟雾,映照在市桥之上。

海寜:海宁县,或指安宁的海域,此处可能双关。

谪梦:被贬谪的梦魂,指仕途失意。

笏垂腰:手持笏板垂于腰间,指官员身份。

译文

溪山最美的地方不需要刻意招揽,还没到达那里,我的心神就已经开始摇曳向往了。渐渐喜欢上了像陶渊明那样归隐田园的生活,怎敢狂妄地以为凭手中的笔砚就能胜过古人君苗的诚意?只见黑云含着雨意,迷蒙了江边的馆舍;白鸟冲破烟雾,身影映照着市集的桥梁。回首往事,海宁县的宁静惊醒了我被贬谪的梦魂,但我仍记得当年为官时,笏板垂在腰间的模样。

赏析

诗人游览昌化紫霄阁,触景生情。前四句表达对自然山水的向往及对归隐生活的认同,用典巧妙。颈联描绘了一幅烟雨朦胧、动静结合的山水画卷,意境优美。尾联由景入情,回忆仕途生涯,流露出一种身在江湖、心存魏阙的复杂情感,既有对自然的热爱,也有对过往身份的淡淡眷恋。