木彊与世异酸醎，扫洒真祠屡入衔。
新格似闻惟半俸，旧官那计是常参。
茶炉僧钵随时用，手板朝衫竟月缄。
赖有班书贫可贴，且谋蒲笋慰饥馋。
戏书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木彊：木偶，喻指性格刚直或处境被动。
酸醎：咸淡，喻指世态炎凉或个人境遇。
真祠：道教宫观。
新格：新的规定或格局。
半俸：一半的薪水。
常参：日常朝参，指正常上班。
茶炉僧钵：喝茶的炉子和和尚的钵盂，指清贫简朴的生活用具。
手板朝衫：笏板和朝服，指官员身份。
缄：封存。
班书：班固的《汉书》，代指史书或知识。
蒲笋：香蒲的嫩芽，野菜。
译文
我这木头人般的性格与世间的冷暖格格不入，常常出入道教宫观进行洒扫修行。听说新规定下来，我只领一半的薪水，那原来的官职和日常朝参也就无从计较了。现在只用茶炉和僧钵来应对日常生活，手板和朝服已经整整一个月被封存起来。幸好还有《汉书》这样的书籍可以贴补精神的贫乏，并且打算吃点蒲笋来安慰饥饿馋嘴的欲望。
赏析
此诗是一首自嘲之作，生动刻画了诗人罢官或降职后的清贫生活。通过对比“手板朝衫”的闲置与“茶炉僧钵”的使用，展现了身份转换带来的生活方式巨变。尾联以读书和吃野菜自娱，体现了安贫乐道、超脱世俗的文人风骨，语言诙谐幽默。