菁山梅花盛開予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢其二

宋 ·宋诗

冬dōng早zǎo寒hán轻qīng测cè测cè天tiān,疏shū枝zhī明míng秀xiù忽hū来lái前qián。
土tǔ酥sū结jié色sè神shén仙xiān种zhǒng,冰bīng麝shè分fēn香xiāng造zào化huà权quán。
三sān白bái共gòng惊jīng千qiān树shù发fā,一yī年nián都dōu占zhàn百bǎi花huā先xiān。
巡xún簷yán索suǒ与yǔ冰bīng姿zī笑xiào,凖zhǔn拟nǐ携xié壶hú更gèng撃jī鲜xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

测测:形容寒冷刺骨的样子。

土酥:指梅花花瓣洁白如凝脂,质地细腻。

冰麝:比喻梅花香气清冷幽远,似冰中麝香。

三白:指雪、霜、梅三者皆白,或特指梅花盛开如雪。

巡簷:在屋檐下徘徊观赏。

凖拟:打算,准备。

译文

冬天的早晨寒气轻微,天空显得凛冽而空旷。忽然间,几枝疏朗秀美的梅花出现在眼前,仿佛是从仙境降临。那花瓣色泽洁白如同凝固的酥油,像是神仙培育的品种;香气清冷幽远,宛如冰中麝香,似乎是大自然特意赋予的特权。看到千树梅花同时绽放出雪白的颜色,令人惊叹不已,因为它们占尽了百花之先,独领一年的风光。我在屋檐下徘徊,索求与这冰清玉洁的姿态相映成趣,心里盘算着要带着酒壶再来欣赏这些鲜活的花朵。

赏析

此诗通过描写冬晨忽见梅花的惊喜,赞美了梅花超凡脱俗的品质。诗人运用“土酥”、“冰麝”等比喻,生动刻画了梅花的色与香,突出了其高洁雅致的形象。全诗情感由惊转喜,最后以携壶再赏作结,表现了诗人对自然美景的热爱与向往。