菁山梅花盛開予独未之知十一月二十二日周元举察院饷数枝以诗三首为谢其三

宋 ·宋诗

山shān头tóu云yún物wù冻dòng吴wú天tiān,几jǐ树shù寒hán英yīng唤huàn我wǒ前qián。
老lǎo不bù禁jīn愁chóu聊liáo索suǒ笑xiào,病bìng方fāng止zhǐ酒jiǔ暂zàn从cóng权quán。
松sōng篁huáng傲ào雪xuě堪kān为wèi伴bàn,桃táo李lǐ酣hān春chūn未wèi敢gǎn先xiān。
习xí隐yǐn菁jīng山shān真zhēn不bù恶è,吟yín鞍ān十shí里lǐ看kàn芳fāng鲜xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云物:云雾景象。

寒英:指梅花。

止酒:戒酒。

从权:暂时变通,此处指破例饮酒。

松篁:松树和竹子。

习隐:习惯于隐居生活。

译文

山头的云雾笼罩着寒冷的吴地天空,几株耐寒的梅花仿佛在召唤我来到它们面前。虽然年老体衰不禁愁绪,但我姑且寻找欢笑来排遣;因为生病刚刚戒酒,这次为了赏花只好暂时破例。松树和竹子傲视冰雪,堪称为梅花的伴侣;而桃李在春天尽情开放,却不敢抢在梅花之前绽放。我习惯在菁山隐居的生活,觉得这里真不错,骑着马在十里范围内欣赏这些芬芳鲜艳的花朵。

赏析

诗中借梅花自喻,表达了老病之中仍追求精神愉悦的心境。通过与松竹为伴、不与桃李争春的描述,彰显了梅花孤高坚贞的品格。结尾处流露出诗人对隐居生活的满足和对自然美景的沉醉,意境清幽深远。