十二月十日泛舟以北风寒回棹

宋 ·宋诗

云yún山shān冬dōng瘦shòu露lù精jīng神shén,整zhěng棹zhào溪xī边biān试shì问wèn津jīn。
悬xuán坎kǎn带dài坻chí冰bīng积jī厚hòu,缘yuán甍méng冒mào栋dòng雪xuě飞fēi频pín。
出chū乘chéng舴zé艋měng为wèi龟guī手shǒu,归guī卧wò蜗wō牛niú分fēn曲qū身shēn。
已yǐ觉jué乌wū蟾chán不bù能néng活huó,阳yáng熙xī早zǎo晚wǎn定dìng回huí春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

问津:询问渡口,引申为探求路径或尝试。

悬坎带坻:悬挂的坑洼和连接的小洲,形容地形复杂。

舴艋:小船。

龟手:皮肤因受冻而开裂。

蜗牛分曲身:形容蜷缩身体取暖,如蜗牛入壳。

乌蟾:指太阳和月亮。

译文

冬天的云山显得瘦削,露出了精神面貌,我整理船桨在溪边试着探寻水路。悬崖下的坑洼和小洲上积满了厚厚的冰,沿着屋脊和覆盖栋梁的雪频繁飞舞。出门乘坐小船时,寒风冻裂了我的双手;回家卧在床上,像蜗牛一样蜷缩着身体取暖。已经感觉到太阳和月亮都难以存活下去,但温暖的阳气早晚一定会回归,带来春天的生机。

赏析

诗人通过极写冬日严寒之苦——冰厚、雪频、手裂、身蜷,反衬出对春天回暖的坚定信念。这种在困境中保持乐观、相信自然规律循环往复的态度,体现了宋诗理趣的特点,同时也展现了诗人坚韧的生命力。