与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀

宋 ·宋诗

并bìng寓yù僧sēng蓝lán得dé几jǐ时shí,薄báo游yóu苕sháo霅zhà遽jù暌kuí离lí。
一yī麾huī为wèi郡jùn乖guāi同tóng济jì,百bǎi谪zhé还huán乡xiāng独dú后hòu期qī。
第dì隔gé东dōng西xī希xī聚jù首shǒu,忧yōu连lián宗zōng戚qī罕hǎn伸shēn眉méi。
何hé时shí解jiě组zǔ俱jù林lín下xià,松sōng菊jú园yuán宽kuān日rì共gòng窥kuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

工部兄:指作者的兄长,曾任工部官职。

迩岁:近年。

僧蓝:即僧伽蓝,佛寺。

薄游:短暂出游或宦游。

苕霅:苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带。

暌离:分离。

一麾:指出任地方官。

乖同济:违背了共同进退的意愿。

百谪:多次贬谪。

解组:解除印绶,指辞官归隐。

林下:指退隐山林。

松菊园:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐居之地。

译文

我们曾一起寄居在寺庙里,那时光能有几时?短暂的游历之后,我们在苕溪和霅溪边匆匆分别。因为各自出任地方官,我们违背了同甘共苦的初衷;经过多次贬谪回到家乡,只能独自等待约定的日期。虽然住所隔着东西方向,希望能再次相聚,但宗族亲戚间的忧患让我们很少能舒展眉头。什么时候我们能一起辞去官职,回到山林之下,在那宽大的松菊园中每日共同观赏风景呢?

赏析

这首诗抒发了兄弟间聚少离多的感慨以及对官场生涯的厌倦。诗人通过回忆往昔共处、描述现实阻隔以及展望未来归隐,层层递进地表达了对亲情团聚的渴望和对自由生活的向往。“松菊园”的意象借用陶渊明典故,强化了归隐主题,情感真挚深沉。