和工部兄迁中散述怀韵

宋 ·宋诗

一yī岁suì连lián膺yīng四sì命mìng书shū,衣yī冠guān庆qìng美měi近jìn时shí无wú。
绵mián长zhǎng本běn自zì天tiān资zī厚hòu,凭píng借jiè由yóu来lái地dì势shì孤gū。
襆fú被bèi昔xī高gāo兰lán省shěng去qù,彯piāo缨yīng今jīn喜xǐ棘jí班bān趋qū。
立lì言yán制zhì行xíng俱jù忠zhōng孝xiào,岂qǐ愧kuì堂táng堂táng七qī尺chǐ躯qū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中散:官职名,中散大夫。

四命书:四次任命文书,形容升迁之快或恩宠之厚。

衣冠庆美:指家族荣耀,子孙显贵。

天资厚:天赋深厚。

地势孤:凭借的地位独特或孤立无援(此处语境似为褒义,指地位清高)。

襆被:包裹被子,指行装简单,也暗用典故表示清廉或急迫。

兰省:尚书省的别称。

彯缨:系结帽带,指入朝为官。

棘班:御史台的别称,因台内植棘木而得名。

七尺躯:指大丈夫的身躯。

译文

一年之内连续接到四道任命文书,家族的荣耀在近来的时代是罕见的。绵长的福泽本来源于深厚的天赋,所凭借的地位向来显得独特而清高。过去背着简单的行装曾在尚书省受到推崇,如今整理帽带欣喜地进入御史台任职。无论是著书立说还是行为举止都符合忠孝之道,怎会愧对这堂堂七尺男儿的身躯?

赏析

这是一首贺诗,赞美兄长仕途顺利且品德高尚。诗中通过“四命书”、“兰省”、“棘班”等具体官职变迁展现其成就,同时强调“天资厚”与“忠孝”并重,既颂扬了世俗的成功,又肯定了道德的价值。语言典雅庄重,体现了宋代士大夫对功名与德行统一的追求。