次韵朝隐招饮二首其二

宋 ·宋诗

何hé须xū逻luó逤suò响xiǎng檀tán槽cáo,独dú喜xǐ杯bēi中zhōng酒jiǔ浪làng高gāo。
芰jì实shí深shēn酬chóu屈qū到dào嗜shì,鲈lú鱼yú仍réng足zú季jì鹰yīng饕tāo。
加jiā笾biān亹wěi亹wěi情qíng尤yóu厚hòu,醉zuì舞wǔ僛qī僛qī罪zuì敢gǎn逃táo。
我wǒ亦yì头tóu巾jīn漉lù家jiā酿niàng,明míng当dāng相xiāng速sù醉zuì芳fāng醪láo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逻逤:拉萨,此处可能指西域乐器或异域风情。

檀槽:琵琶等乐器的部件。

屈到嗜:楚国大夫屈到喜爱菱角,典出《左传》。

季鹰饕:张翰字季鹰,因思念家乡鲈鱼脍而辞官,典出《晋书》。

加笾:增加盛食物的竹器,指款待丰盛。

亹亹:勤勉不倦的样子。

僛僛:倾斜摇晃的样子,指醉态。

漉:过滤。

芳醪:美酒。

译文

何必去听那来自逻逤的檀槽琵琶声呢?我只喜欢杯中酒浪高涨的快乐。深切的满足了像屈到那样喜爱菱角的嗜好,又足够像张翰那样贪恋鲈鱼的美味。主人勤勉地增加菜肴,情意特别深厚;我醉酒后身体摇晃,哪敢逃避罪责?我也会用头巾过滤自家酿的酒,明天一定邀请你一起喝这芬芳的美酒。

赏析

这首诗描写了宴饮的场景,通过引用历史典故表达对美食美酒的热爱。气氛热烈欢快,体现了朋友间的亲密无间和对生活乐趣的追求。