次韵中散兄庆立方赐第

宋 ·宋诗

儿ér曹cáo春chūn榜bǎng预yù言yán扬yáng,窃qiè吹chuī知zhī难nán服fú士shì乡xiāng。
黄huáng绢juàn未wèi能néng摛chī好hǎo语yǔ,青qīng氊zhān偶ǒu幸xìng继jì前qián芳fāng。
穿chuān杨yáng喜xǐ共gòng东dōng床chuáng客kè,攀pān桂guì同tóng标biāo北běi寺sì房fáng。
圣shèng世shì选xuǎn材cái如rú华huá岳yuè,积jī尘chén曾céng不bù弃qì毫háo芒máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儿曹:晚辈们。

春榜:科举考试录取名单。

窃吹:滥竽充数,谦辞。

士乡:读书人的家乡。

黄绢:指文章,典出“黄绢幼妇,外孙齑臼”(绝妙好辞)。

青氊:青色毛毡,典出王献之,指家学渊源或清廉。

东床客:女婿,典出王羲之坦腹东床。

攀桂:科举及第。

北寺房:指官署或宿舍。

毫芒:极细微之物。

译文

晚辈们在春季科举榜单上预先得到了宣扬;我知道自己像滥竽充数一样,难以服众。我没能写出像“黄绢幼妇”那样绝妙的文章;只是偶然继承了前辈的青毡家风。很高兴能与你这位东床佳婿一起考中进士;我们一同在北寺的房间里标榜名声。圣明的时代选拔人才就像华山堆积尘土一样,连最细微的毫芒都不曾抛弃。

赏析

诗人祝贺兄长之子及妹夫等人科举高中。诗中多用谦辞(窃吹、未能摛好语)衬托对方的才华。通过“东床客”、“攀桂”等典故,巧妙地点明了亲属关系和及第喜事。尾联歌颂朝廷选才不拘一格,既是对亲人的鼓励,也是对政治环境的肯定,格调喜庆而庄重。