锦窠朱绂亦何荣，辞剧求閒责自轻。
聊喜青葱供俯仰，未应红腐较奇赢。
久知飞鸟有真意，谁信鸣鸡非恶声。
只恐朝端阙司隶，又将敛手避威名。
赠鲍钦止二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦窠：翰林院的别称。
朱绂（fú）：红色的官服系带，指高官。
辞剧：辞去繁重的职务。
青葱：指草木茂盛，代指隐居环境。
红腐：指陈旧腐烂的粮食，比喻过时的荣耀。
飞鸟有真意：典出陶渊明“山气日夕佳，飞鸟相与还”，指自然之趣。
鸣鸡非恶声：典出祖逖闻鸡起舞，或指公鸡报晓并非坏事。
司隶：司隶校尉，负责监察百官。
译文
在翰林院穿着朱红官服有什么荣耀呢？你辞去繁重的工作，追求闲适，责备自己过于轻率。我聊且欢喜于周围青葱的草木供我俯仰观赏；不应该去比较那些陈旧腐朽的荣华富贵。我早就知道飞鸟中有真正的意趣；谁能相信鸡鸣并不是讨厌的声音呢？只怕朝廷中枢缺少了像司隶校尉那样正直的人；你又要收敛双手，避开那些威名赫赫的人物。
赏析
此诗赠予鲍钦止，赞扬其辞官归隐的选择。诗人认为官场的荣耀（锦窠朱绂）不如自然的真意（飞鸟、青葱）。通过“鸣鸡非恶声”的反转，表达了对传统价值观的质疑。尾联担心友人避世会导致朝廷失去直臣，隐含了对社会责任的忧虑，使得诗歌在闲适中不失深度。