横斜文理秀斓斑，分饷閒官尚独悭。
凖拟遣人来检料，欲将拄颊望西山。
从仁叔求楷笏四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横斜文理：指楷木天然形成的纹理交错纵横。
秀斓斑：秀丽且色彩斑斓。
分饷：分享赠送。
閒官：清闲的官员，作者自指。
独悭（qiān）：独自吝啬，不肯轻易给人。
凖拟：准备、打算。
检料：检查挑选材料。
拄颊：用手支撑脸颊，形容悠闲或沉思的姿态。
望西山：典出晋代王徽之，表现隐逸情怀。
译文
那些楷木笏板上的纹理纵横交错，显得既秀丽又斑驳多彩。虽然愿意分享给像我这样清闲的官员，但你似乎有些吝啬，只肯给一点点。我正准备派人去仔细检查挑选剩下的材料，好用来制作那种可以拄着脸颊眺望西山的雅致器具。
赏析
诗中通过对楷木纹理的细致描绘，引出对友人“独悭”的调侃。后半部分借用“拄颊望西山”的典故，将物质追求升华为精神层面的隐逸向往，语言诙谐而意境高雅。